Umeå, la ciudad del norte de Suecia, capital europea de la cultura en 2014, ha estrenado recientemente su app Umeå2014 que permitirá a los visitantes estar al día con los eventos que tengan lugar el próximo año en el marco del año cultural.

La app Umeå2014, herramienta indispensable para visitar la Capital Europea de la Cultura

A medida que el calendario de eventos se incrementa, el programa cultural de Umeå2014 se va haciendo más y más interesante. Gracias a esta nueva aplicación será aun más fácil tomar parte en las actividades culturales planeadas.

La app es una extensión de la web de Umeå2014 que ofrece un contacto más directo con los eventos actuales así como con el feed social del momento facilitando colaborar y compartir lo quee suceda en cada momento.

Además de un calendario con los eventos, los usuarios pueden situarlos en un mapa y compartirlos mediante los accesos directos a Facebook, Instagram y Twitter presentes en la app. De esta manera se pueden enlazar fotografías y tuits a un evento específico y mostrarlos en un feed de la aplicación.

El propósito es permitir a todos los visitantes crear una documentación colaborativa sobre el año como Capital de la Cultura que se irá recogiendo en los llamados Flashbacks.

La app es grauita y está disponible en la Appstore y Google Play y puede usarse en inglés o en sueco.

Umeå - futura capital europea de la cultura en 2014 - y VisitSweden están de gira por Europa desde el 5 de septiembre hasta el 26 de octubre. Durante todo 2014, el programa de la capital de la cultura acogerá eventos, proyectos, festivales y actuaciones varias inspiradas en las ocho estaciones del calendario sami. Con el objetivo de provocar la curiosidad y fomentar el interés en Umeå y el norte de Suecia siete ciudades europeas acogen la gira Caught by Umeå.

Como ciudad agraciada, Barcelona acogerá el evento los días 17 y 18 de octubre de 2013 en la Plaça del Mar del barrio de la Barceloneta de la capital catalana.

Gracias a la gira Caught by Umeå, los visitantes tendrán la oportunidad de experimentar las auroras boreales, la cultura sami así como 4,9 toneladas de hielo transparente como el cristal. Un centro de exhibiciones transparente a semejanza de un cubito de hielo gigante, fogatas y una tienda tradicional ‘kåta’, la versión sami de un tipi nórdico, darán el sabor de la cultura única de Umeå.

Durante los días de la exposición, se mostrará música, cine y arte sueco, así como las fotografía, películas y diseños de los semifinalistas de la competición creativa Artists Caught by [Umeå], y por la noche, el brillante espectáculo de auroras boreales.

El centro de exhibición iluminado - foto: Andreas Nilsson

En la cabaña lapona se establecerá contacto con el Centro de Investigación Sami (CeSam) encargado de distribuir el conocimiento del pueblo sami, el único indígena de Europa.

Llegado desde el hotel de hielo ICEHOTEL un escultor convertirá cuatro enormes bloques de hielo, extraídos del río Torne en el norte de Suecia, en obras de arte.

Escultura en hielo del ICEHOTEL - foto: Johan Lygrell

Todos los interesados en conocer las singularidades de Umeå y el norte de Suecia son bienvenidos a visitar el evento público Caught by Umeå en Barcelona cuya entrada es gratuita y no requiere invitación.

Día 17 de octubre – Abierto al público entre las 11:00 y las 18:00

  • 00:00 – 06:00 Espectáculo de luces “Auroras boreales”
    Ven a ver nuestro increíble espectáculo y experimenta como la aurora boreal baila en el cielo nocturno
  • 11:00 – 18:00 El espacio de exhibición permance abierto al público
  • 11:00 – 11:30 Erica Huuva Simma, inspiradora sami en la cabaña lapona
    Erika es una artesana sami que trabaja como platera. Su obra combina la estética sami, la elegancia moderna y los elementos naturales en la manufactura
  • 11:30 – 12:30 Per Isak Juuso, inspirador sami en la cabaña lapona
    Per Isak es un artesano sami vanguardista en el progreso de la artesanía moderna sami. Sus obras están hechas de metal, madera, cuerno y tejidos
  • 12:45 - 13:00 Presentación a cargo del Centro de Investigación Sami (CeSam) en la cabaña lapona
    Aprende más sobre el pueblo indígena del norte, los sami, y su cultura única
  • 15:30 – 15:45 Presentación a cargo del Centro de Investigación Sami (CeSam) en la cabaña lapona
    Aprende más sobre el pueblo indígena del norte, los sami, y su cultura única
  • 16:30 – 17:00 Erica Huuva Simma, inspiradora sami en la cabaña lapona
    Erika es una artesana sami que trabaja como platera. Su obra combina la estética sami, la elegancia moderna y los elementos naturales en la manufactura
  • 17:00 – 18:00 Per Isak Juuso, inspirador sami en la cabaña lapona
    Per Isak es un artesano sami vanguardista en el progreso de la artesanía moderna sami. Sus obras están hechas de metal, madera, cuerno y tejidos
  • 18:00 El espacio de exhibición cierra sus puertas al público
  • 20:00 – 00:00 Espectáculo de luces “Auroras boreales”
    Ven a ver nuestro increíble espectáculo y experimenta como la aurora boreal baila en el cielo nocturno

Día 18 de octubre – Abierto al público entre las 14:00 y las 22:00

  • 00:00 – 06:00 Espectáculo de luces “Auroras boreales”
    Ven a ver nuestro increíble espectáculo y experimenta como la aurora boreal baila en el cielo nocturno
  • 14:00 – 22:00 El espacio de exhibición abre al público
  • 14:00 – 22:00 Escultura en hielo
    Contempla como el hielo traído del río Torne se transforma en bellas piezas de arte antes de derretirse por completo
  • 15:30 – 15:45 Presentación a cargo del Centro de Investigación Sami (CeSam) en la cabaña lapona
    Aprende más sobre el pueblo indígena del norte, los sami, y su cultura única
  • 16:00 – 16:30 Erica Huuva Simma, inspiradora sami en la cabaña lapona
    Erika es una artesana sami que trabaja como platera. Su obra combina la estética sami, la elegancia moderna y los elementos naturales en la manufactura
  • 16:30 – 17:30 Per Isak Juuso, inspirador sami en la cabaña lapona
    Per Isak es un artesano sami vanguardista en el progreso de la artesanía moderna sami. Sus obras están hechas de metal, madera, cuerno y tejidos
  • 19:00 – 19:15 Presentación a cargo del Centro de Investigación Sami (CeSam) en la cabaña lapona
    Aprende más sobre el pueblo indígena del norte, los sami, y su cultura única
  • 19:30 – 20:00 Erica Huuva Simma, inspiradora sami en la cabaña lapona
    Erika es una artesana sami que trabaja como platera. Su obra combina la estética sami, la elegancia moderna y los elementos naturales en la manufactura
  • 20:00 - 21:00 Per Isak Juuso, inspirador sami en la cabaña lapona
    Per Isak es un artesano sami vanguardista en el progreso de la artesanía moderna sami. Sus obras están hechas de metal, madera, cuerno y tejidos
  • 22:00 El espacio de exhibición cierra al público

(En caso de cambios en el horario se informarán en facebook.com/VisitaSuecia)

Durante todo el día en el centro de exhibiciones: una selección de la cultura sueca y las tradiciones, música, cine y diseño sami. Exposición semifinalista mostrando la competición creativa Artists Caught by [Umeå]

Enlaces de interés

Vea el programa detallado de la gira y eche un vistazo a los semifinalistas en Artists Caught by [Umeå] en la web de Caught by Umeå: http://www.caughtbyumea.com/tour/

Obtenga más información sobre Umeå, Capital Europea de la Cultura del Año 2014: http://umea2014.se/en/

La página web de VisitSweden: http://www.visitsweden.com/suecia/

Fotografías libres de derechos en el banco de imágenes de Umeå2014

Esta semana Umeå - la Capital Europea de la Cultura 2014- y VisitSweden comienzan un tour por Europa. Los europeos tendrán la oportunidad de experimentar las auroras boreales, la cultura sami así como 4,9 toneladas de hielo transparente como el cristal. Un centro de exhibiciones transparente a semejanza de un cubito de hielo gigante, fogatas y una tienda tradicional ‘kåta’, la versión sami de un tipi nórdico, darán el sabor de la cultura única de Umeå.

Auroras boreales en Laponia, foto:Lola Akinmade Åkerström - imagebank.sweden.se


Cuatro enormes bloques de hielo son solo una de las atracciones que incluirá el tour de Umeå por siete ciudades europeas. Equipado con todo lo bueno de Umeå y el norte de Suecia, el tour dejará en los visitantes un sabor al paisaje y naturaleza del norte de Suecia, y mostrará el contraste entre el verano y el invierno en esa latitud con las ocho estaciones sami. La celebración veraniega de ‘Midsommar’, las auroras boreales y el estilo de vida sueco compartirán espacio con la música y el diseño contemporáneo de interiores del proyecto Designlabland.

Jóvenes samis, foto: Lola Akinmade Åkerström - imagebank.sweden.se


"Cada vez más europeos visitan Suecia, pero pocos han estado en Umea y experimentado la increíble naturaleza y cultura que puede encontrarse en el norte de Suecia. Ahora, Umea invita a los europeos a venir a visitar lasauroras boreales, la cultura sami y el hielo transparente como el cristal que cada año se utiliza para construir el hotel de hielo ICEHOTEL de renombre mundial. Los visitantes podrán ver las esculturas en hielo de reconocidos artistas,” dijo Viveca Burkhardt, directora de RR PP Globales en VisitSweden.

Durante los días de la exposición, se mostrará música, cine y arte sueco, así como las fotografía, películas y diseños de los semifinalistas de la competición creativa Artists Caught by [Umea]; y por la noche, el brillante espectáculo de auroras boreales.

Programa

  • De 11.00 - 18.00 el espacio del evento se abre al público
  • El viernes a las 12:00 escultura en hielo
  • Una selección de la cultura sueca y las tradiciones, música, cine y diseño sami
  • Exposición semifinalista mostrando la competición creativa Artists Caught by [Umeå]
  • Auroras boreales durante toda la noche


Fechas

Partiendo de Copenhague el 5 de septiembre, el tour Caught by [Umeå] visitará Varsovia, Londres, Amsterdam y París antes de llegar a Barcelona el 17 y 18 de octubre y acabar en Hamburgo una semana después. Vea el programa del tour y eche un vistazo a los semifinalistas en Artists Caught by [Umea] en la web de Caught by Umeå

Obtenga más información sobre Umeå, Capital Europea de la Cultura del Año 2014, y Suecia

Ya se ha escogido a los semifinalistas de Barcelona para el concurso internacional de arte Artistas Cautivados por [Umeå]. Dicho concurso es una actividad principal de Umeå2014 – la Capital Europea de la Cultura – organizada por la ciudad de Umeå en el norte de Suecia.

Logo de Caught by Umeå

Estocolmo, 15 de julio de 2013: Umeå, la mayor ciudad del norte de Suecia, ha sido escogida Capital Europea de la Cultura en 2014 con SAR la princesa de Suecia, Victoria y SAR el príncipe Daniel como abanderados.

Como preludio al año 2014, Umeå creó el concurso Artistas Cautivados por [Umeå] al que participantes de todo el mundo se han unido para enviar sus interpretaciones de la vida dinámica y la cultura del norte de Suecia en forma de fotografías, vídeos y objetos de diseño. El concurso es uno de los mayores concursos no comerciales de arte del año en Europa.

El jurado internacional, con personalidades de renombre y reputados expertos en las áreas de fotografía, vídeo y diseño han revisado las obras y escogido los semifinalistas para cada una de las ciudades participantes, siendo Barcelona una de ellas. Los semifinalistas se presentan online en www.caughtbyumea.com para que el público pueda votar por sus favoritos en la votación popular que comienza hoy, 15 de julio.

Durante septiembre y octubre todos las obras semifinalistas se exhibirán en la gira europea Caught by [Umeå] que llegará a Barcelona el 17 y 18 de octubre. Además, las obras de arte formarán parte de una exposición digital en www.caughtbyumea.com durante el año de Umeå2014 como Capital Europea de la Cultura.

¡Expresa tu opinión!

A partir de hoy, 15 de julio, el público en general tiene la oportunidad de votar online por sus obras semifinalistas favoritas en www.caughtbyumea.com. Durante el evento en Barcelona, el 17 de octubre, se darán a conocer las obras más votadas.

Algunos datos sobre el concurso Artistas Cautivados por [Umeå]

· El concurso aceptó obras hasta el 30 de junio de 2013 y se enviaron más de 500.

· Un jurado internacional de expertos ha escogido las obras que pasan a la semifinal. Las obras semifinalistas se expondrán el 17 y 18 de octubre en Barcelona

· El público general tiene la oportunidad de votar por sus obras favoritas después del 15 de julio

· El ganador de cada ciudad se anunciará durante la gira Caught by [Umeå]

· Los tres ganadores de la Gran Final serán escogidos por un jurado seleccionado por Umeå2014 y anunciados en Umeå el mes de enero de 2014

· Todas las obras enviadas se expondrán en una galería digital en www.caughtbyumea.com

Fechas de la gira

  • Copenhague, 5 de septiembre
  • Varsovia, 12-13 de septiembre
  • Londres, 19-20 de septiembre
  • Amsterdam, 26-28 de septiembre
  • París, 3-5 de octubre
  • Barcelona, 17-18 de octubre
  • Hamburgo, 24-26 de octubre
  • Gran Final, Umeå, enero de 2014

Para el logo e información de prensa: www.caughtbyumea.com/press

Sigue el concurso y vota por tu favorito en www.caughtbyumea.com

Sigue a Caught by [Umeå] en Facebook, Twitter, Instagram, y Pinterest

Para material fotográfico visita nuestro banco de imágenes gratuitas http://imagebank.sweden.se y no olvides indicar la autoría

Los sami, el único pueblo indígena de Europa, dividen su año en ocho estaciones para representar de una manera más fiables los cambios que observan en la naturaleza.

Estas ocho estaciones adquieren una relevancia especial en el programa de actos del año de Umeå como Capital Europea de la Cultura en 2014. También sirven de inspiración para todos los artistas del mundo que quieran participar en el concurso Artists Caught by [Umeå] - Artistas Cautivados por [Umeå] en las categorías de fotografía, diseño y vídeo que se celebra hasta el 30 de junio de 2013.

Las ocho estaciones del año sami juegan un papel principal en Umeå 2014

Las ocho estaciones samis son las siguientes:

Tjakttjadálvvie - el invierno temprano: una estación dedicada a la transhumancia. Los renos se dividen en rebaños más pequeños y se trasladan a los pastos invernales. El suelo cubierto por centellante nieve es muy delicado y debe ser pisado con cuidado. Las auroras boreales, la luz de los ojos de aquellos ya fallecidos, vigilan a los sami mientras las estrellas se reúnen en patrones conocidos para que puedan orientarse y encontrar el camino de vuelta a casa.

Dálvvie - el invierno: una estación dedicada al cuidado. La tierra y el suelo están protegidos por una espesa capa de nieve. Debajo de trillones de brillantes cristales de nieve la naturaleza respira. Con toda su severidad, el crudo invierno se preocupa por los renos obligándoles a realizar movimientos lentos que aseguran su supervivencia. Para lograr llegar al liquen cavan con sus pezuñas hasta más de un metro de profundidad. Cada día el invierno se asegura de que la vida siga adelante.

Gijrradálvvie - la primavera temprana: una estación dedicada al despertar. Los días se alargan cada vez un poquito más despertando a la vida. El despertar implica movimiento. Los renos hembras, albergando vida en su interior, dirigen su mirada al noroeste. Bajo la capa de nieve, el deseo de la Tierra de despertar desenrolla la alfombra del invierno. Los renos hembras lo saben. Pronto será el tiempo de retornar a los caminos libres de nieve que sus crías han visto año tras año.

Gijrra - la primavera: una estación dedicada al retorno. Los días y las noches son luz. Un ruido ensordecedor resquebraja el hielo. Las vívidas fuentes de agua hacen cosquillas a la tierra tentándola así para que retorne su verdor. Mayo es Miessemánnu, el mes de los terneros. Es entonces cuando las crías dan sus primeros pasos en los senderos de las montañas ganando así fortaleza para acometer las andaduras de la vida.

Los sami y sus renos; foto: Staffan Widstrand - imagebank.sweden.se

Gijrragiessie - el  verano temprano: una estación dedicada al crecimiento. Durante el verano temprano la Tierra se vuelve a vestir lentamente de verde, adornándose con verdor. Con cuidado, la naturaleza se alza en pos del cálido viento. La cosecha gana fuerza. Las hojas de los árboles adquieren colores más llamativos permitiendo al viento jugar entre ellas. Los mosquitos conducen a los renos hacia los glaciares. La gente se prepara para trasladarse a las montañas, donde los terneros han nacido, donde han crecido seguros bajo el cuidado del rebaño.

Giessie - el verano: una estación dedicada a la contemplación. El verano corto pero brillante mantiene despiertos tanto a las personas como a los renos. Los terneros se marcan. Por fin, los renos pueden darse un festín en la abundancia de vegetación. Deben comer copiosamente para poder sobrevivir. Pronto deberán ponerse sus bonitos abrigos de otoño. La cornamente les crece a la par que su estatura aumenta.

Tjakttjagiessie - el otoño temprano: una estación dedicada a la cosecha. La luz, el calor, el sol y la lluvia han logrado obtener lo mejor de la rica despensa de la tierra. Los renos lucen magníficos mientras se preparan para aparearse. La tierra da a luz sus regalos - bayas, setas, plantas - para todos los seres vivientes. Recolectamos la generosidad de la tierra; cosechándola, desnudándola.

Tjakttja - el otoño: una estación dedicada al cambio. La presencia de escarcha sujeta la tierra; la hierba amarillenta yace en el suelo como cabellos grises. Otro año ha pasado. El tiempo lleva a la tierra a descansar; la prepara para su breve muerte. El tiempo de la oscuridad, skábma, se acerca; las historias sobre el misterio de la vida ayudan a los samis a través de la oscuridad.

Umeå, la mayor ciudad del norte de Suecia, donde la cultura progresiva se presenta como la clave para un crecimiento positivo, ha sido seleccionada como Capital Europea de la Cultura en 2014 con la princesa Victoria y el príncipe Daniel como abanderados. Umeå invita a todo el planeta a participar en un concurso que contribuirá a crear contenido para Umeå2014.

Logotipo de Caught By Umeå
El concurso, Artists Caught by [Umeå] – Artistas cautivados por [Umeå], estará en marcha hasta el 30 de junio de 2013 y será uno de los mayores concursos no comerciales de Europa sobre arte en los campos de la fotografía, el vídeo y el diseño. El concurso es una muy buena oportunidad para los artistas creativos que quieran obtener visibilidad internacional.

Las obras participantes en el concurso se expondrán durante el segundo semestre de 2013 en una exposición itinerante a través de ocho ciudades europeas. Además, durante 2014 se mostrarán en una exposición digital que formará parte del programa anual de la Capital Europea de la Cultura.

Los sami y su cultura serán un elemento central en Umeå 2014; foto: Lola Akinmade - imagebank.sweden.se

Progresividad en Umeå – cultura que fomenta el crecimiento

Ser la ciudad anfitriona de la Capital Europea de la Cultura implica dar a conocer la herencia cultural conjunta de Europa y hacer crecer el interés por la riqueza cultural existente en los países de la Unión Europea. La ciudad de Umeå está situada geográficamente en un extremo de Europa pero en pleno centro cuando se trata de desarrollar la creatividad y la innovación. Los samis, el único pueblo indígena de la Unión Europea, y la cultura sami con sus ocho estaciones del año son elementos centrales de las tradiciones de la región y la vida cultural y por ello adquieren una gran relevancia durante el año como Capital Europea de la Cultura y el concurso Artists Caught by [Umeå]. A menudo, Umeå se ha considerado una ciudad pionera que durante decenios ha dado un rol prioritario a la cultura a la hora de construir la sociedad. Esa cultura progresiva se percibe como elemento clave del crecimiento positivo que Umeå, a diferencia de otras ciudades del norte de Europa, ha manifestado.

Visit Sweden, organismo oficial encargado de promocionar Suecia internacionalmente, colabora con Umeå2014.

Algunos datos sobre el concurso Artists Caught by [Umeå]

  • La participación se realiza online en www.caughtbyumea.com donde las obras se mostrarán en una galería digital
  • Las participantes, mayores de 18 años, deben presentar sus obras entre el 2 de abril y el 30 de junio. Pueden enviar una o varias obras en alguna o algunas de las categorías siguientes: fotografía, vídeo o diseño.
  • Un jurado experto seleccionará las obras que pasan a las semifinales. Las obras semifinalistas se expondrán en una exposición itinerante por ocho ciudades europeas en septiembre y octubre de 2013.
  • El público en general podrá votar online por sus obras favoritas. El ganador final de cada categoría será coronado en la gran final en Umeå en enero de 2014 y recibirá un premio de 3000 €.


El jurado en Barcelona

Los integrantes del jurado en Barcelona para cada categoría serán:

  • Fotografía: Alfons Rodríguez, fotoperiodista para periódicos y revistas internacionales que durante los últimos 25 años ha viajado por más de 90 países y cuyo último trabajo es un proyecto documental sobre el hambre y la desnutrición en el mundo. Algunos reconocimientos que ha recibido son: el premio Revela, el Spain National Social Reportage Award 2010, el Prix Pont in Ars, y en 2011 el Godó de fotoperiodismo. En 2012 su obra The Third Rider ha recibido el reconocimiento de Su Majestad el Príncipe de Asturias en los XVI Premios CODESPA

  • Vídeo: Andreu Colomer, director creativo y de arte en Minnim, un estudio dedicado a la comunicación online en cualquiera de sus formatos. Anteriormente Andreu trabajó en IPMultimedia y después se incorporó como director de arte al equipo a cargo del portal Terra. Tras ello dio el salto a las agencias de comunicación. Andreu Colomer ha conseguido premios en El Sol, Cannes, FIAP, los Clios Awards y el One Show Interactive.

  • Diseño: Germán León, director y fundador de Exipple – un estudio dedicado a crear productos y servicios de diseño. Previamente Germán León fue director de Oblong Europe, la compañía reconocida mundialmente por crear la interfaz de la película Minority Report. Germán León posee un Master en Interaction Design por la Universidad de Umeå.


Fechas del tour por Europa en 2013

  • Copenhague, 5 de septiembre
  • Varsovia, 12-13 de septiembre
  • Londres, 19-20 de septiembre
  • Amsterdam, 26-28 de septiembre
  • París, 3-5 de octubre
  • Milán, 10-11 de octubre
  • Barcelona, 17-18 de octubre
  • Hamburgo, 24-26 de octubre 

Más información:

Web de Caught by Umeå, Facebook, Twitter, Instagram y Pinterest
Fotos del norte de Suecia y Logotipo
Hashtag: #caughtbyumea